Проблема решена. Хостинг OurServers устанавливает lua файлы с очень древней версии Garry’s Mod, из-за чего одна функция работает не так, как ожидается
Исправление project_not_found:
- На сервере найдите файл
/garrysmod/lua/includes/modules/http.lua - Замените его на этот
- Перезапустите сервер