Как превратить текст в картинку/гифку

Скажем игрок отправляет в чат текстовое сообщение " :awesome: ", но за место текста в чате выводится ехидный смайлик в виде картинки. Или сообщение “всем привет :dance:”, а в чат выводится “всем привет (гифка)”. Как можно такое реализовать?