Нажимая на NPC он создаёт ещё одного, которому отнести надо посылку - как сделать отображения метки на этого NPC (второго)
можно отправить игроку Vector (позицию) через net
после чего в хуке прорисовки думаю можно использовать HUDPaint
отрисовывать текст или ^ , V позиции. это следует деалть если NPC может находится в не PVS(кликабельно) зоне. но всё же лучше отправлять Vector хоть и дороже чем NPC(Entity)