Проблема в том, что на сервере у машин нет
колёс, запускаясь в обычную локалку они на месте.
Контент правильно установлен на сервере?
вроде да, если можно, скинь все нужные аддоны
Это базовая проблема simfphys при её установки на сервере, не помню как решал эту проблему. Найди функцию создания колёс и выведи какие-нибудь значения и проверь что не так.
simfphys лучше поменять на Мастерская Steam::[LVS]